Uve Books publicará en octubre una nueva edición ilustrada de ‘Otra vuelta de tuerca’, de Henry James
La editorial Uve Books ultima la publicación de Otra vuelta de tuerca, de Henry James. Un clásico de la novela gótica y de misterio traducido por Marino Costa González e ilustrado por Sandra Márquez que estará a la venta en librerías el próximo 2 de octubre.
Henry James (1843-1916) fue un escritor y crítico literario estadounidense, conocido, más que por sus ensayos, por sus novelas y relatos, en los que profundiza en el análisis de los personajes y exprime el drama interno. Se ha llegado a decir que sus obras, cargadas de tensión, relatan experimentos psicológicos.
Fue uno de los grandes escritores de finales del siglo XIX. Durante principios del siglo XX recibió numerosas críticas negativas que, no obstante, fueron perdiendo peso hasta lograr el reconocimiento que merece en la narrativa moderna.
La suya es una narración compleja, de ritmo lento y descripción sutil, que explota el mecanismo del monólogo interior (anticipándose, por ejemplo, a Joyce o Faulkner) e introduce en su extensa y variada obra complicadas técnicas estilísticas, como narradores múltiples.
Otra vuelta de tuerca (1898) es un relato de suspense, que cuenta los problemas a los que se enfrenta una joven institutriz cuando cree que los dos niños que tiene a su cuidado están poseídos por espíritus.
Según Uve Books, «esta nueva traducción de Marino Costa González transcribe con meticulosa exactitud la tensión y profundidad de la obra. Las ilustraciones de la artista Sandra Márquez, que juega con el realismo, el expresionismo y la psicología del color, plasman el ambiente opresivo y casi neurótico de la novela, basandose en retazos de imágenes propias del siglo XIX».
La edición incluirá además, en formato digital, la novela original publicada por The Macmillan Company en octubre de 1898, recogida en el libro The Two Magics; y las ilustraciones de su primera edición sin revisar, publicada en The Collier’s Weekly entre enero y abril de 1898, de la mano de los artistas John La Farge y Eric Pape.
A la venta a partir del 2 de octubre.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR
Remedios Zafra en el Ciclo de Palabra del Centro Niemeyer
La escritora Remedios Zafra, experta en Arte, Antropología Social y Cultural, Filosofía Política y Creatividad, será la protagonista del Ciclo de Palabra del Centro Niemeyer del mes de junio. Literatura en Asturias Remedios Zafra es escritora y profesora de Arte, Estudios Visuales, Estudios de Género y Cultura Digital en la Universidad de Sevilla y profesora […]
Se presenta en Navia ‘Las nueve vidas de la casa de la Fuente de Riodecoba. Libro de memorias de una casa campesina de Asturias (1550 – 1864)’
El lunes 4 de junio se presentará en el Espacio Cultural El Liceo de Navia el libro Las nueve vidas de la casa de la Fuente de Riodecoba. Libro de memoria de una casa campesina de Asturias (1550 – 1864), editado por Juaco López. Tras un largo y riguroso estudio del Director del Muséu del Pueblu d’Asturies, Juaco […]